Posts made in January 3rd, 2013

APAD 063: Fun with words

Posted by The Insider on Jan 3, 2013 in A Photo a Day, Addicted to Meme, All things Khmer, Cambodia, Cambodia life, Cycle 2, Expat Life, sights, Signs of Times, That's My World, What's On in Cambodia | 4 comments

We were driving right behind this vehicle when the sign caught my attention. I didn’t know what to say so I pointed it out to my husband. He didn’t know what he was looking at in the beginning but when he realised it, he was amused.

The humour comes in the use of letters. Replace the “e” with “a” and you have “Kawasaki” which is an international company in Japan specialising in motorcycle stuff.

Makes me wonder though if the sign was actually intended to be funny, or, this Keweseki company actually exists and piggy-backing on the popular brand name by replacing some letters to avoid being slapped with a lawsuit?

I hope it is just the former. I can’t wait to find some “SUNY” appliances, “TAYATO”, “Metzubeshe”, “Yemehe” or “Sazaki” vehicles running around town and photographed them! Lol.